Espejo de consolación

Although authorship of this forbidden text has not yet been confirmed, it is believed to have been written by Fray Pedro Ribadeneyra.  Prior to the 1492 expulsion of Jews from Spain, Hebrew literacy was commonplace among educated Jewish males, and copies of religious texts such as the Talmud abounded.  However, biblical Jewish texts were forbidden under the Inquisition and, on occasion, burned publically.  Without access to religious texts, Crypto-Jews relied on other literary materials, also forbidden by the Inquisition, for spiritual information.  One such text was the Mirror of Consolation, which contained many stories from the Hebrew Bible.

Aunque la autoridad de este texto prohibido todavía no está confirmada, se supone que se escribió por el Fray Pedro Ribadeneyra.  Antes de la expulsión de los judíos en 1492, el alfabetismo hebreo era común entre los hombres judíos cultos, y copias de textos religiosos como el Talmud abundaron.  Sin embargo la inquisición prohibió textos bíblicos hebreos y los quemó públicamente en varias ocasiones.  Sin acceso a textos religiosos, los cripto-judíos usaron otras fuentes también, aunque todavía prohibidos por la inquisición, por su información espiritual.  Uno de estos textos era El espejo de la consolación, que contenía muchos cuentos de la tradición hebrea.