Testigo 26
Francisco Núñez de Olivera ____ soltero y mercader, natural de la ciudad de Braganza en Portugal, de edad de 36 años, de casta y generación de judíos, fue testigo por un hermano suyo, llamado él ____ Feliciano de Valencia, de que tarde en la Puebla de _____, en compañía del testigo y de su madre y de otras personas cómplices, había ayunado ayunos de la Reina Ester, no comiendo en todo el día hasta la noche por el mes de febrero. Y que el dicho Francisco Núñez era judío, y guardaba la ley de Moisés, y se había declarado el uno con el otro como hermanos que rezan. Con esta información fue preso con secuestro de bienes en esta ciudad de los reyes, donde residía, en 28 de noviembre de 1598 como a las quietas horas de la tarde. Y puesto en las cárceles secretas, y a las cinco y media del dicho día entrando el alcaide en su cárcel a visitarle le halló que se había sangrado de un brazo, y que le había salido mucha sangre. Y, habiéndonos dado de ello noticia, después remedió y se le tomó la sangre y, siendo de nuevo catado, no se le halló otra cosa sino fue un alfiler con que pareció que se había abierto una vena de que parecía estar recién sangrada. Y en la primera audiencia que con él tuvimos, que fue en 23 del dicho mes y año, dijo ser cristiano bautizado y confirmado de casta y generación de judíos, y que ____ presumía la causa de su presión y habiéndosele hecho los moniciones ordenadas le acusó el fiscal y, respondiendo a la dicha acusación de Lope de ____ incado de rodillas que quería decir la ____ y pedir misericordia delante de Dios y de nosotros que el diablo que le había engañado le había dado a conocer a un hermano suyo llamado Luis de Valencia, que le había enseñado la ley de Moisés y dicho que era la buena y que la de ____ Jesucristo no lo era ni el ____ prometido, y cuando se lo había declarado le había pasado que se lo habiese dicho, y enseñado, y que e la ___ de Dios que aunque se la había enseñado no la había creído ni sido judío en el corazón. Más antes se había llegado a la iglesia, y oído misa de ordinario, y que por no descubrir a los dichos Luis de Valencia, Feliciano de Valencia, a sus padres, y a otros cómplices, parientes suyos que eran judíos y guardaban la ley de Moisés. Ni informarse a sí, ni a ellos, ni se había venido a acusar al dicho oficio a sí ni a ellos, y que era cristiano ___ que en la Puebla de Sanabria le había enseñado el dicho Luis de Valencia la ley de Moisés podía haber _____ y le había dicho que el _____ prometido en la ley no era venido y que la ley de Moisés era la salvación de su alma, y que era burlería lo de las imágenes que ____ Dios había de adorar, y que ____ Jesucristo era un hombre y profeta falso que había engañado el mundo como lo hacen otros hombre, y le había dicho como sus padres del reo y otros deudos suyos guardaban la ley de Moisés, y había quedado espantado de lo que le había dicho, y en parte le había dado crédito aunque nunca había desarraigado de su corazón la fe de Jesucristo pareciéndole que era confesión y abusión todo lo que le decía de la dicha ley de Moisés el dicho Luis de Valencia, su hermano, y asía había vivido con ese dolor sin haber apartado de todo punto de su corazón la ley de Jesucristo porque siempre le parecía que era la mejor por haberle criado en ello, y por lo que había leído en la monarquía eclesiástica, y dichos ____ y otros libros de tantos cantos como a ____ y pareciéndosele que no había oído a que había sido siempre muy aficionado, le habían hecho no dar entero crédito a la ley de Moisés. Y que era cristiano, que en la puebla de Sanabria había ayunado el icho ayuno de la Reina Ester no comiendo en todo el día hasta la noche por guarda y observancia de la dicha ley de Moisés en compañía del dicho Feliciano de Valencia, su hermano, y otros cómplices, y lo había ayunado entendiendo que lo aprovechaba para la salvación de su alma, y que como muchacho y niño que ____ era porque no tenía mas de 14 o 16 años le había ayunado entendiendo que lo aprovechaba para la salvación de su alma, aunque siempre con aquella confusión de que tenía por mejor la ley de Moisés que la de nuestro salvador Jesucristo, y que dicho Feliciano, su hermano, le había traslado en romance una oración, y le había deprendido y rezado algunas veces, diciéndola sin gloria patri porque así le habían dicho que la había de rezar, la cual oración es traslado de un salmo de David, y dijo que la ofrecía a Dios de la manera que tenía dicho, no estando enterado si Dios era solo uno o ___ y uno. Y en otra audiencia, habiéndola él pedido, dijo que otro deudo suyo, médico, estando en ____ le había enseñado otra oración, y la había dicho que era la que los tres ____ habían dicho cuando ____ los había mandado echar en el _____ de Babilonia y refirió la oración que comienza Benedictus est ____ Deus patrum nos torum est y le había dicho el dicho médico que ____ de ella en todas las tribulaciones en que se viese porque en virtud de ella había librado Dios los tres muchachos en el horno de Babilonia y que asía la había rezado muchas veces y la última había sido cuando le traía preso hasta dicho oficio, lo cual oración rezaba como judía en guarda y observancia de la ley de Moisés porque la tenía y creía por buena para la salvación de su alma, aunque siempre con remolimiento de parecerla, que era buena la ley de Jesucristo pero tenía ____ por mejor la ley e Moisés, sabiendo, como sabía, que era contraria a la ley de nuestro salvador Jesucristo. Y, habiendo dicho contra algunos cómplices a los cuales tenía por judíos, confesó lo demás contenido en la acusación. Y que era cristiano, que había estado tentado de desesperación para matarse, luego que le habían metido en las cárceles para verse afrentado, y así trayendo en el brazo una sangría que se había hecho por enfermedad algunos días viéndose en la cárcel solo con un alfiler se lo había abierto para por allí desangrarse y matarse y sin lo olieron acudido luego lo ____ hecho y que de él pedía a Dios perdón, y así penitencia con ____ y que era cristiano que había sido judío hasta que había comenzado a confesar, y que no haberlo declarado antes había sido esperando a que le pusiesen la acusación para ver la culpa que resultaba contra él aunque siempre había tenido intención de servir la cristiandad y acusarse de todos sus pecados, y no salir de esta casa sin alcanzar perdón de ellos, y que el haber aguardado a que le pusiesen la acusación para confesar había sido para saber que origen habían tenido en prenderlo y que el verse preso le había movido a ____ la cristiandad y confesar haber sido judío y que desde el año de 1581, que fue cuando el dicho su hermano, Luis de Valencia, le había instruido en la ley de Moisés, yendo de Braganza a la Puebla de Sanabria, la había tenido creído hasta ayer que se le había puesto la acusación, y que, como se había determinado de confesar, se había determinado de apartarse de la dicha ley como se apartó de todo su corazón, y todo este tiempo había estado apartado de la ley de nuestro salvador Jesucristo y tenía por mejor la ley de Moisés, teniendo y creyendo que la aprovechaba para la salvación de su alma, y que todo el tiempo que había estado en la creencia de la ley de Moisés había sabido y entendido que la dicha ley era diferente y contraría la ley de nuestro salvador Jesucristo, que sigue y enseña la santa Iglesia Católica Romana, y que lo que le había movido a apartarse de la ley de nuestro salvador Jesucristo, que sigue y enseña la santa Iglesia Católica Romana había sido la persuasión que le había hecho el dicho Luis de Valencia, su hermano, que se le había enseñado y la de sus padres y parientes, y de más cómplices que había declarado que todos lo decían que era a ley de Moisés mejor que la de Jesucristo para la salvación y asía lo ____ y había creído hasta ayer que se le puso la acusación que fue en tres de diciembre de 1598, y diciendo que no tenía más que decir y que lo que había declarado y respondido a la acusación era todo para el juramento que tenía hecho, se le ofreció traslado de la dicha acusación y no le quiso y en otra audiencia, habiéndola él pedido, hincándose de rodillas, dijo que venía a acusarse y confesar de nuevo desde el día que había nacido, y que de nuevo se acusaba que lo que había dicho contra sí y contra cómplices era cristiandad, y en ello se afirmaba y ratificaba, y demás de ello dijo que luego, como había sabido que habíamos mandado prender a su hermano, Feliciano de Valencia, y le habían preso en ____ le había dado un gran tentación y desesperación de matarse por parecerle que pues habían preso a su hermano será por judío, y que también le prenderían a él y le condenarían por tal y por ____ afrentado luego como supo que su hermano había llegado a esta Inquisición se había ____ a casado un barbero y le había dicho que le sangrase del brazo izquierdo sin tener necesidad de sangrarse y se sangró y se había hecho sangrar con intento de matarse cuando viese la ocasión, y si le mandaremos sangrar prender tener la sangra abierta ____ matarse desangrándose, y así lo había intentado al mismo día que le prendieron como de ello había sido acusado, y lo tenía confesado, y que después que el alcaide le había quitado el alfiler con que la había abierto en la cárcel, y tomádole la sangre había estado tentado de se la volver a abrir con los cabos de las cintas, y viendo que aquel día se había desangrado mucho había intentado de matarse no lo mandó y había estado 10 días sin comer, echando la comida en el servicio y que de flaqueara le había dado algunos desmayos y que había estado con gran deseo de matarse, tentado de desesperación, y que entendía que estaba circuncidado y que le debieron de circuncidar siendo pequeño aunque sus padres se le habían negado _____ y le decían que había nacido así porque se guardase que no le verse persona alguna aquella, y habiendo declarado otras cosas contra cómplices, dijo que no había hecho ceremonias de la ley de Moisés más de los que había declarado por no ser conocido que guardaba la dicha ley, y así comía liebre y conejo y morcillas y cosas de puerco, y todo lo que le decían que era prohibido en dicha ley por disimular, y el mismo recato había tenido en no vestirse camisa limpia los sábados por no ser descubierto y que no había confesado a sus confesores sacramentalmente el ser judío aunque se confesaba todos los años y comulgaba y oía misa todos los días que podía, pero que todo lo hacía por cumplimiento porque la confesión, comunión, y oír misa lo tenía por cosa de burla porque no creía que el Mesías prometido en la ley era Jesucristo, nuestro salvador, ni que era venido, y tenía por mejor para la salvación de su alma la ley de Moisés que la de Jesucristo, y que los cristianos eran idolatras porque adoraban los imágenes, y así no creía los artículos de la fe, ni en los sacramentos de la iglesia, ni el misterio de la ____ porque solamente había creído en un solo Dios de todo lo cual pidió a Dios perdón, y a nosotros penitencia con misericordia y ser absuelto de la excomunión en que había Jesucristo y ser reconciliado al gremio de la Iglesia. Y habiendo comunicación con su abogado, pidiendo de nuevo ser admitido a reconciliación, se recibió la causa aprueba en 12 de diciembre del dicho año y en este estado se ratificó contra cómplices ante los religioso y honestas personas. Después de lo cual en 19 de junio de 1599 nos hizo relación el alcaide de cual dicho Francisco Núñez estaba muy inquieto en su cárcel, dando voces y hablando como _____ y habiéndole mandado que le traspase a la audiencia no que se venir diciendo algunas descomposturas y habiendo ido el alcaide con el secretario no pudieron y así se le echaron presos nos estando siempre el dicho Francisco Núñez con mucha inquietud y diciendo muchas descomposturas dando a entender que estaba loco, y en diez de julio pidió audiencia, y siendo traído a ella sin presiones dijo que lo habían pedido para que se le diese remedio que le hablaba un espíritu al _____ y otras cosas, y habiéndosele mandado que tuviese quietud y se sosegase y encargase al alcaide que ____________ y le diese de comer en 23 de agosto del dicho año de 1599 volvió a pedir audiencia y decir que le sacasen de aquella cárcel porque había tenido tentación de volverse a matar en ella porque estaba con grandísima melancolía de haberse apartado de la fe de nuestro salvador Jesucristo. Y habiéndosele consolado, parecí que fuese puesto en otra cárcel en compañía de otro reo que no era cómplice _____ volvió a las mismas inquietudes y dio en no quiere comer ni hablar, aunque se hizo con él instancia que lo hiciese y las diligencias necesarias para ello y se mandó al médico que le visitase el _____ declarar con juramento que las veces que le había visitado nunca le había querido hablar ni responder a lo que le decía y que se iba acabando por no querer comer. Y visto esto se mandó a un calificador que entrase a visitarle y consolarle para que se confesase con él, siguiese, y nunca tampoco le quiso hablar ni responder, y visto esto se mandó al _____ Francisco Joan de Brenzana, calificador que entrase al mismo efecto y le sucedió como al pasado y de esta manera estuvo más de veinte días sin querer hablar, y sólo lo sustentaban con una substancia que, abriéndole la bova con un palo se la echó por fuerza, y de esta manera estuvo hasta que el ______ en sí y comenzó a hablar y comer, y habiendo visto que ya estaba bueno y sosegado y que comía todo lo que le daban, traído a la audiencia y preguntado que le había movido a hacer aquellas cosas dijo que había sido todo de su renacimiento de cabeza y que estaba tan avergonzado de lo que había pasado por el que no tenía más que de pedir a Dios perdón y a nosotros penitencia con misericordia, ni por instancia que se le hizo se le pudo sacar otra cosa. Y habiendo el fiscal pedido que se hiciese publicación, se hizo y se le dio solo un testigo que fue el dicho Feliciano de Valencia, su hermano. Y respondiendo a la publicación con juramento confesó lo que el testigo decía, y no quiso _________y después le fue declarando en el tiempo que había estado en la creencia de la dicha ley de Moisés y en algunas cosas que había dicho contra cómplices confesando siempre creencia y penitencia que había tenido el tiempo que la había guardado. Y habiendo comunicado con su abogado, pidiendo de nuevo misericordia y ser absuelto y reconciliado a la Iglesia, concluyó en su causa definitivamente _____ esta consulta con orden a consultores, y se votó en conformidad a reconciliación en auto ____ de la fe, hábito y cárcel por seis años en esta ciudad, y el primero estuviese recluso en un convento, y penitencias espirituales. Ejecutose.
Testigo 27
Gaspar Rodríguez _____ soltero que en este reino se ha llamado Gaspar Pacheco, natural de _____
MISSING PAGES
Muchas cosas de la dicha ley, todas encaminadas a que no era venido el _____ y habiendo confesado herencia y _____, y que había estado en la creencia de la dicha ley hasta que comenzó a confesar, creyendo y entendiendo que le aprovechaba para la salvación de su alma, y sabiendo que la Iglesia Católica Romana enseñaba lo contrario de lo que él tenía y creía, se redujo _____ santa fe con muchas lágrimas, pidiendo a Dios perdón, y a nosotros penitencia con misericordia, y ser absuelto de la excomunión en que había incurrido y reconciliado al _____ de la iglesia, declarando todo lo que había hecho de la ley de Moisés.
Después de lo que se le hicieron la segunda y tercera monición, y la acusación y sus confesiones. Y respondiendo a la acusación debajo de juramento se remitió a sus confesiones y lo que tocaba a _____ del _____ dijo que era verdad que había mostrado el libro porque no había en él lo que los testigos decían, y en todo lo demás confesó la testificación, y habiéndosele nombrado letrado con su acuerdo y _____ concluyó para prueba pidiendo de nuevo con muchas lágrimas el ser absuelto y reconciliado, y habiéndose ratificado los dos testigos se le dieron en publicación, y, respondiendo a ella debajo de juramento, se remitió a sus confesiones y no quiso traslado. U von parecer de su abogado concluyó en su causa definitivamente, pidiendo de nuevo lo que había pedido con grandes muestras de dolor y arrepentimiento. Viose en consulta con ordinario y consultores, y se votó en conformidad a reconciliación en auto ____ de la fe con confiscación de bienes, hábito, y cárcel por dos años y sus meses primeros recluso en un monasterio, penitencias espirituales. Ejecutose.
Witness 30
Andrés Núñez Juarez, Portugues de Casta y generación de judíos, natural de la villa de Mogadouro en el arzobispado de Braga, de edad de 40 años, mozo soltero, fue testificado por la dicha Felipa _____ de que, estando en México andaba vendiendo por las calles y había entrado un día en su casa, y había preguntado ella a Manuel de Lucena después que se salió el Reo, quien era aquel y le había respondido que uno de los mayores judíos que había en Villa Flor. Item que, habiendo huido con alguna hacienda del dicho Luis de Carbajal, relajado en persona por la dicha Inquisición de México, había venido en casa de la dicha Felipa López el dicho Luis de Carbajal y había dicho al dicho Manuel de Lucena en presencia del testigo “paréceme que Andrés Núñez no parece,” y que _______ de haber huido, quien pensaba tal después que le enseñamos también la ley del salvador. Y siendo un ____ que temía tanto al Señor y tan _____ suyo, y que cuando estaba siempre en casa siempre ayunaba los lunes y los jueves y tenía su oración que no había más que ver, que no había de pensar, que nos había de engañar, dijo la dicha Felipa López, que por esto tenía por judío al reo. No se pudieron examinar los dichos Manuel de Lucena y Luis de Carbajal porque ambos dos estaban relajados por la inquisición de México. Viose esta información en consulta con ordinario y consultores en seis de octubre de 1598 y se votó en conformidad que se suspendiese.
Después de lo cual el dicho Andrés Núñez, habiendo regresado a la ciudad de Guayaquil de este distrito de su propia y espontánea voluntad, pareció ante un familiar y notario de esta Inquisición, porque no había allí comisarios, y se denunció ante él de que era judío y había guardado la ley de Moisés, y el dicho notario lo embarcó en un navío y remitió ante nos enviándolo de esta ración que había hecho ante él, y, habiéndose ______ ante nosotros en la primera audiencia que con él tuvimos, que fue en 14 de Noviembre del año pasa de 1600, dijo debajo de juramento ser cristiano bautizado y confirmado, y declara su genealogía. Y preguntado si sabía la causa porque se había remitido ante nosotros dijo que muy bien la presumía y que diría la cristiandad sin discrepar un punto porque deseaba su salvación más que cuando hay en el mundo, y dijo que Blanca Núñez, su madre que era natural de Villa Flor en Portugal, le había enseñado la ley de Moisés siendo de edad de 10 o 11 años, y juntamente le había enseñado que Dios estaba en el cielo, y que no creyese ni _____ sino a un solo dios porque Jesucristo no era Dios ni lo que enseñaba la Iglesia era bueno sino que la ley de Moisés era la buena porque era la ley antigua y que si ______ de ayunar que ayunase, no comiendo en todo el día hasta la noche. Y algunas veces iba a la iglesia a oír misa, y otras se disciplinaba con otros muchachos, y porque lo hacía lo azotaba la dicha Blanca Núñez, su madre. Y asía había creído la dicha ley de Moisés, teniéndola por buena para la salvación de su alma desde que se la enseñó la dicha su madre, hasta podría haber tres años que se había apartado de ella de todo punto porque traía grandísimas imaginaciones de que iba errado en guardar y creer la dicha ley, y que lo que la dicha su madre le había enseñado era falso, y así se había vuelto a tener y creer lo que _____ y cree la Santa Iglesia Católica de Roma, y asía había andado de los dichos tres años hasta parte con deseo de irse a Roma a acusarse de su pecado para volver en gracia de Dios y declarar como había guardado los sábados, vistiéndose camisa limpia y el mejor vestido que tenía en ellos, y había hecho muchos ayunos, comenzando los ayunos desde la tarde antes hasta otro día en la noche y declaró por el tiempo que los había ayunado y todo lo demás que había hecho en la dicha ley con creencia y pertinencia y algunos cómplices que, estando en México había conocido, y que el tiempo que había sido judío aunque se confesaba sacramentalmente no confesaba que lo era, ni tenía por necesaria la confesión, ni creía que en la _____ consagrada estuviese el/él en cuerpo de nuestro salvador Jesucristo, y confesaba y comulgaba por cumplimiento porque todas las cosas que la iglesia enseña los tenía por cosa de burla, y que él que le había movido a dejar la dicha ley de Moisés había sido __________ consigo propio los misterios de la pasión de nuestro salvador Jesucristo, y que solo los que creen en él y en su fe andan contentos, y los que guardan la ley de Moisés abatidos, y viendo lo que los predicables predican deseos de su salvación porque persona alguna no la podía desear más que él propio había echado de ver que iba errado en guardarla, y eso lo había movido a dejarla y volverse a la de Jesucristo en lo cual deseaba vivir y morir, y lo pesaba de haber andado apartado de ella cuanto era razón pesarle. Y habiéndole hecho las moniciones ordinarias lo acusó el fiscal, y, respondiendo a la acusación debajo de juramento se remitió a sus confesiones y quiso él traslado de ella, y habiéndosele nombrado abogado con su parecer _______ prueba, y habiéndose ratificado la dicha ______ se le dio en _____ y dijo que era cristiano, que había estado en México y hablado con los dichos Luis de Carbajal y Manuel de Lucena, pero que no había tratado con ellos cosa alguna de la ley de Moisés, ni habían entendido del que lo guardase y con parecer de su abogado concluyó en su causa _______ dio en el discurso de sus confesiones grandes muestras de arrepentimiento y dolor con muchas lágrimas y ______ protestando la enmienda, y pidió ser absuelto y reconciliado, protestando vivir y morir en la fe de nuestro salvador Jesucristo. Viose en consulta con ordinario y consultores, y se votó en conformidad a reconciliación en auto de la fe, y que en el _____ se le quitase el hábito penitencial en acabándole de absolver por haberse denunciado de su propia voluntad sin haber testificación contra él para le poder prender y en penitencias espirituales. Ejecutose.
Testigo 31
Gaspar de Lucena, que en este reino se ha llamado Gaspar de Silva, natural de San Vicente de la Vera, obispado de la Guarda en Portugal, de edad de 39 años, de casta y generación de judíos, corredor de lanza, que fue de esta ciudad y estaba quebrado por deudas. Es de la complicidad, de los demás, y fue testificado por la dicha Felipa López de haberse hallado en la celebración del dicho día grande del ______ en esta ciudad de los reyes, según que lo había contado el dicho Francisco Rodríguez Duarte todo del dicho Gaspar de Lucena, y siendo mandado prender con secuestro de bienes, lo fue en la ciudad de Cuzco donde andaba huido, y siendo traído a esta ciudad, y puesto en las cárceles secretas. Y en la primera audiencia que con él tuvimos, que fue en 9 de febrero del año pasado de 1599, dijo debajo de juramento ser cristiano bautizado y confirmado, mozo soltero, y que no presumía la causa de su presión. Y respondiendo a la primera monición dijo que estaba muy malo y desmemoriado y que recorría su memoria y _____ verdad que le diésemos tiempo para ello, y en 12 de dicho mes y año, siendo mandado traer a la audiencia y, preguntado si había acordado alguna cosa en su negocio que lo déjese debajo del juramento que tenía hecho, dijo que había acordado de descargar su consciencia y que había venido a Sevilla de edad de 13 o 14 años desde su pueblo, y, estando allí, había venido un hermano suyo, llamado Fernando Vaez, y le había traído una carta, y se recibió la carta aprueba en 25 del dicho mes y año, estuve negativo haciendo grandes exclamaciones todas en caminar a que le habían levantado falso testimonio y que era fiel y católico cristiano, y en esto persevero hasta 19 de septiembre del dicho año, que el alcaide nos hizo relación que en entrar a visitarle le había hallado dando voces y haciendo _______ de loco, y diciendo palabras muy descompuestas y desnudándose los vestidos, y quebrando las vasijas que tenía en su cárcel para tener agua _____ y, habiéndole ____ echar unos grillos estuvo con ellos hasta 30 del dicho mes y año que habiéndonos hecho relación el alcaide de que daba muchas voces y hacía muchas locuras, fue mandado _____ a la audiencia, y, siendo traído a ella, vino en carnes, cubierta una facada porque ni se le pudo hacer _____ el alcaide, y, estando en la audiencia, habiéndosele preguntado porque venía de aquella suerte, respondió algunas locuras, y, diciéndosele que se sosegase, y dijose la verdad si era cristiano o judío dijo que había 40 años que era judío y que se llamaba Antonio Fernández, hijo de Manuel Fernández y de Isabel López, portugueses, a los cuales siempre había conocido judíos y le habían enseñado a que rezase los salmos de David sin gloria patri, y los había rezado así, y que la dicha su madre fue la primera que le dijo alguna cosa de la ley de Moisés, y no le dijo nada según lo que tenía que decirle, y le había sabido y aprendido después lo que diría si lo acertase ____ y siéndole dicho que se sosegase y lo dijose, dijo que nos le preguntásemos, y habiéndole preguntado si guardaba la ley de Moisés dijo que no había guardado la ley de Moisés, ni la de Jesucristo, ni la del moro, ni había hecho ceremonias de la ley de Moisés pues no había guardado el sábado que es lo primero que manda guardar la dicha ley de Moisés, pero que le había quedado con la voluntad porque había nacido judío y era hijo de padres judíos en voluntad, y no en _____ porque no eran amigos de ceremonias porque no sabían lo que se hacían ni lo que se decían tampoco, y, siéndole preguntado que había querido decir que no había guardado la ley de Moisés, pues decía que era judío. Dijo que había querido decir era que no había guardado la ley de Moisés como se debía guardar porque no se podía guardar bien viviendo entre cristianos, y así no la guardaban sus padres ni él la había guardar aunque la tenía por mejor para la salvación de su alma porque del cuerpo no se le daba una castañeta, y, habiendo dicho otras cosas, siendo preguntado que personas guardaban la dicha ley de Moisés, bien o mal guardada, dijo que un millón de gente la han guardado, y guardan muertos y vivos, y declaró de cierto cómplice, y, habiendo cesado en la audiencia la firmó y aprobó, siéndole leída y habiéndosele vuelto a la cárcel se encargó al alcaide tuviese cuidado de regalarle y hacerle comer, y habiéndosele mandado quitar las presiones se sosegó y estuvo con quietud hasta que en 25 de octubre el propio pidió audiencia, y, siéndola ido a ella, dijo que la había pedido lo primero para pedir penitencia con misericordia, y que sabía Dios que le _____ hecho desde el principio que entró en las cárceles sino fuera por la honra del mundo, y conocía que no había honra donde se arriesgaba la salvación del alma, y asía, ante poniendo lo más a lo menos venía espontáneamente a confesar su culpa de que había vivido engañado en la ley de Moisés, pareciéndole se podía salvar en ella, pero que había venido a entender de _____ y de veras que era engaño, y que solo se salvan los hombres en la ley de Jesucristo mediante su ____ pasión, y asía pedía humilmente a Dios perdón de su culpa y vida, solo para que pudiese hacer penitencia, que bastase a restaurar esta quiebra de su alma. Y dijo que, siendo de edad de 10 o 12 años, le habían enseñado Manuel Fernández e Isabel López, sus padres, la ley de Moisés, y que fuese judío y no cristiano, que en ella se salvaría porque Dios tenía prometido a los judíos muchos bienes, y le había dicho que rezase los salmos de David sin gloria patri, y ____ por lo que los dichos sus padres le había dicho se había determinado de guardar la ley de Moisés y dejar la de Jesucristo como la había dejado y había guardado la de Moisés, teniéndola por buena para la salvación de su alma, y había estado en la dicha creencia hasta que tuvo 32 o 33 años porque desde esta edad había tenido ________ raciones de que iba errado, y se había apartado en el ____ de la dicha ley, y se había abrazado con la ley de Jesucristo, e iba a misa y hacía las obras de cristianos que podía ____ fingimiento solo que cuando se iba a confesar sacramentalmente se le ofrecía luego la honra del mundo ____ confesaba él haber sido judío, y asía se quedaba y _____ quedad hasta agra y que preso había dicho.